-
1 что-то здесь не то
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > что-то здесь не то
-
2 что ты здесь забыл?
что ты здесь (у нас и т. п.) забыл (позабыл)?прост., неодобр.what may you want here?; we don't need you here- И что ты у нас позабыл, - никак не пойму. Что мы тебе за компания? Мы люди простые, серые... Нечего тебе у нас делать. (А. Куприн, Олеся) — 'And I can't understand what you may want here. We're no company for you, are we? We're plain, ignorant people. You have no business with us.'
Русско-английский фразеологический словарь > что ты здесь забыл?
-
3 что-то здесь не клеится
-
4 что-то здесь не в порядке, что-то не неладно
General subject: there's a screw loose somewhereУниверсальный русско-английский словарь > что-то здесь не в порядке, что-то не неладно
-
5 что-то здесь не в порядке, что-то не так
General subject: there's a screw loose somewhereУниверсальный русско-английский словарь > что-то здесь не в порядке, что-то не так
-
6 что вам здесь надо
General subject: what is your business hereУниверсальный русско-английский словарь > что вам здесь надо
-
7 что вы здесь болтаетесь?
Colloquial: what are you hanging round for?Универсальный русско-английский словарь > что вы здесь болтаетесь?
-
8 что вы здесь околачиваетесь
Colloquial: what are you hanging round for?Универсальный русско-английский словарь > что вы здесь околачиваетесь
-
9 что-то здесь не так
General subject: there is a screw loose somewhere, there is a hidden agendaУниверсальный русско-английский словарь > что-то здесь не так
-
10 что-то здесь неладно
General subject: there is something queer about itУниверсальный русско-английский словарь > что-то здесь неладно
-
11 что-то здесь нечисто
General subject: there is something screwy about the matterУниверсальный русско-английский словарь > что-то здесь нечисто
-
12 что-то здесь подозрительно
General subject: there is something queer about itУниверсальный русско-английский словарь > что-то здесь подозрительно
-
13 что тебе здесь надо?
ncolloq. was hast du hier verloren?Универсальный русско-немецкий словарь > что тебе здесь надо?
-
14 что он здесь не показывается?
ngener. ¿por qué no aparece por aquì?Diccionario universal ruso-español > что он здесь не показывается?
-
15 что ты здесь делаешь?
conj.gener. ¿qué estás haciendo (qué haces) aquì? -
16 что тебе здесь надо?
ngener. wat heb je hier te zoeken?Russisch-Nederlands Universal Dictionary > что тебе здесь надо?
-
17 Что-то здесь не так.
фраз. Something is wrong.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Что-то здесь не так.
-
18 что тебе здесь надо?
ngener. wat heb je hier te zoeken? -
19 что ему здесь надо?
Американизмы. Русско-английский словарь. > что ему здесь надо?
-
20 только что был здесь, и уже след пр
General subject: one minute... was there, and the next... was gone (Her chihuahua disappeared without a trace. One minute she was there, and the next she was gone. - только что была тут, и уже нет)Универсальный русско-английский словарь > только что был здесь, и уже след пр
См. также в других словарях:
что-то здесь не чисто — нареч, кол во синонимов: 4 • мем (77) • непонятное явление (3) • темный лес (4) … Словарь синонимов
что ты здесь потерял? — Зачем оказался здесь? … Словарь многих выражений
Здесь и сейчас — Здесь и теперь (здесь и сейчас; лат. hic et nunc) характеристика отношения субъекта и пространства и времени. Используется в философии, психологии и средствах массовой информации. Содержание 1 Буддизм 2 … Википедия
Здесь-и-теперь — (здесь и сейчас; лат. hic et nunc) характеристика отношения субъекта и пространства и времени. Используется в философии, психологии и средствах массовой информации. Содержание 1 Буддизм 2 … Википедия
Что он Гекубе, что ему Гекуба? — «Что он Гекубе? Что ему Гекуба?» (англ. «What s Hecuba to him, or he to Hecuba…») крылатая фраза из трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет». Эти слова произносит принц Гамлет по поводу мастерства актёра, только что прочитавшего отрывок … Википедия
Что он Гекубе — Что он Гекубе, что ему Гекуба? «Что он Гекубе? Что ему Гекуба?» (англ. «What s Hecuba to him, or he to Hecuba…») крылатая фраза из трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет». Эти слова произносит принц Гамлет по поводу мастерства актёра,… … Википедия
что-то непонятное — сущ., кол во синонимов: 3 • непонятное явление (3) • темный лес (4) • … Словарь синонимов
Здесь и теперь — У этого термина существуют и другие значения, см. Здесь и теперь (значения). Здесь и теперь (здесь и сейчас; лат. hic et nunc) характеристика отношения субъекта и пространства и времени. Используется в философии, психологии и средствах … Википедия
что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… … Малый академический словарь
ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС — Термин, популяризируемый сторонниками движения человеческого потенциала. Это относится, совершенно буквально, к ситуации здесь и сейчас, к настоящему моменту. Утверждается, что многие неадаптивные, невротические модели поведения возникают из за… … Толковый словарь по психологии
что/ позабыл тут? — (иноск.) что тебе тут надо? зачем сюда пришел, тебе здесь делать нечего Ср. В какие ж ты направишься палестины? В пермские . Что ты забыл там? Лесков. Овцебык. 3. Ср. Was hast du hier verloren? Что ты здесь потерял. См. что я там потерял … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
